Information über das Wort schier (Niederländisch → Esperanto: preskaŭ)

Synonyme: bekant, bijkans, bijna, haast, nagenoeg, vrijwel, welhaast, zo goed als, genoegzaam, praktisch, quasi

WortartAdverb
Aussprache/sxiːr/
Trennungschier

Gebrauchsbeispiele

Men kan zich dus de gevoelens voorstellen waarmede ik mij door het stadje voortbewoog, toen ik van schier alle balkons de beeltenis van de grote dichter zag afhangen, omgeven door vlaggen, kransen en fleurige festoenen.
Op diens gezicht was echter niets bijzonders te zien, hoewel de inspecteur had willen zweren hem even en schier onmerkbaar te hebben zien glimlachen toen men met de hond was komen aanzetten.
De toestand was schier onhoudbaar.

Übersetzungen

Afrikaansamper; bykans; byna; haas
Albanischafro; gati; pothuaj; thuaja
Dänischnæsten
Deutschbeinahe; fast; schier; nahezu
Englischalmost; nearly; all but
Englisch (Altenglisch)ealmæst
Esperantopreskaŭ
Färöerischnæstan; umleið
Finnischmelkein
Französischpresque
Isländischhér um bil; nær; næstum
Italienischquasi
Jamaikanisches Kreolischaalmuos; liklmuos
Katalanischgairebé; quasi
Lateinfere; paene; prope
Luxemburgischbal
Malaiischhampir
Niederdeutschsikkum
Norwegischnesten
Papiamentoera; kasi; hera
Polnischniemal; prawie
Portugiesischperto de; por pouco; quase
Rumänischaproape
Russischпочти
Saterfriesischbienai; bienaist; bolde; hoast; uungefäär
Schottisch Gälischcha mhòr
Schwedischnästan
Spanischcasi
Srananpikinso moro
Thaiเกือบ; รอมร่อ
Tschechischmálem; skoro; téměř
Türkischadeta
Ungarischmajdnem
Walisischbron
Westfriesischbenei; beneistenby; hast; omtrint; skraach; skraachwurk