Informasie oor die woord vertrekken (Nederlands → Esperanto: foriri)

Sinonieme: afgaan, heengaan, opdonderen, opflikkeren, ophoepelen, opkrassen, opsodemieteren, ervandoor gaan, weggaan, zich verwijderen, opstappen

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/vərˈtrɛkə(n)/
Afbrekingver·trek·ken

Vervoeging

Aantonende wys
Teenwoordige tydVerlede tyd
(ik) vertrek(ik) vertrok
(jij) vertrekt(jij) vertrok
(hij) vertrekt(hij) vertrok
(wij) vertrekken(wij) vertrokken
(jullie) vertrekken(jullie) vertrokken
(gij) vertrekt(gij) vertrokt
(zij) vertrekken(zij) vertrokken
Aanvoegende wys
Teenwoordige tydVerlede tyd
(dat ik) vertrekke(dat ik) vertrokke
(dat jij) vertrekke(dat jij) vertrokke
(dat hij) vertrekke(dat hij) vertrokke
(dat wij) vertrekken(dat wij) vertrokken
(dat jullie) vertrekken(dat jullie) vertrokken
(dat gij) vertrekket(dat gij) vertrokket
(dat zij) vertrekken(dat zij) vertrokken
Gebiedende wys
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
vertrekvertrekt
Deelwoorde
Teenwoordige deelwoordVerlede deelwoord
vertrekkend, vertrekkende(zijn) vertrokken

Voorbeelde van gebruik

De sheriff had hem zien vertrekken.
We vertrekken over een uur of twee.
Wanneer is de laatste groep hier vertrokken?
De volgende morgen vertrok Robert.
Tot nog toe heeft Gbagbo de verzoeken van de internationale gemeenschap om te vertrekken, naast zich neergelegd.
Heer Bommel keek de vertrekkende kunstenaar verbaasd naar.
Wie heeft jou gezegd dat ik morgen vertrek?

Vertalinge

Afrikaansvertrek
Albanies
Deensafgå; afrejse; go ud; rejse bort
Duitsfortgehen; weggehen; heimgehen; verscheiden; sich entfernen
Engelsdepart; go away; leave
Esperantoforiri
Faroëesfara avstað
Franspartir; s’en aller; filer
Italiaansandarsene; partire
Latynabaetere; abire; abitere; abscedere
Maleisberangkat
Noorsdra bort
Papiamentssali
Poolsusunąć
Portugeesafastar‐se; ausentar‐se; partir; retirar‐se
Roemeenspleca; se îndepărta
Russiesуехать
Saterfriesouraisje; wächgunge
Skots-Gaeliesfàg; falbh; imich
Spaansausentarse; irse
Sweedsge sig iväg
Thaiออก; ละ
Turksbırakmak
Wes‐Friesfuortgean; ôfsette; ôfstekke
Yslandsfara