Sinoniem: trekken
| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈɦalə(n)/ |
| Afbreking | ha·len |
| Deens | trække |
|---|---|
| Duits | ziehen; verziehen |
| Engels | draw; haul; pull |
| Esperanto | tiri |
| Faroëes | draga; hála |
| Fins | vetää |
| Frans | tirer |
| Hawaiïes | huki |
| Italiaans | tirare |
| Jiddisj | שלעפּן |
| Katalaans | estirar; tirar; treure |
| Latyn | trahere |
| Luxemburgs | zéien |
| Maleis | menarik; tarik |
| Noors | trekke; dra |
| Papiaments | hala; trèk |
| Pools | ciągnąć |
| Portugees | puxar; sacar; tirar |
| Russies | тянуть |
| Saterfries | ferluuke; luuke |
| Skots | pull |
| Skots-Gaelies | tarraing |
| Spaans | tirar |
| Sranan | ari; hari |
| Sweeds | dra; draga; hala |
| Thai | ชัก; ดึง; ฉุด |
| Tsjeggies | protahovat; tahat; táhnout; vytáhnout; vytahovat; zatáhnout |
| Turks | çekmek |
| Wes‐Fries | tsjen; lûke |