Sinoniem: annonceren
| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈaŋkɔndəɣə(n)/ |
| Afbreking | aan·kon·di·gen |
| Aantonende wys | |
|---|---|
| Teenwoordige tyd | Verlede tyd |
| (ik) kondig aan | (ik) kondigde aan |
| (jij) kondigt aan | (jij) kondigde aan |
| (hij) kondigt aan | (hij) kondigde aan |
| (wij) kondigen aan | (wij) kondigden aan |
| (jullie) kondigen aan | (jullie) kondigden aan |
| (gij) kondigt aan | (gij) kondigdet aan |
| (zij) kondigen aan | (zij) kondigden aan |
| Aanvoegende wys | |
| Teenwoordige tyd | Verlede tyd |
| (dat ik) aankondige | (dat ik) aankondigde |
| (dat jij) aankondige | (dat jij) aankondigde |
| (dat hij) aankondige | (dat hij) aankondigde |
| (dat wij) aankondigen | (dat wij) aankondigden |
| (dat jullie) aankondigen | (dat jullie) aankondigden |
| (dat gij) aankondiget | (dat gij) aankondigdet |
| (dat zij) aankondigen | (dat zij) aankondigden |
| Gebiedende wys | |
| Enkelvoud/Meervoud | Meervoud |
| kondig aan | kondigt aan |
| Deelwoorde | |
| Teenwoordige deelwoord | Verlede deelwoord |
| aankondigend, aankondigende | (hebben) aangekondigd |
| Deens | avertere |
|---|---|
| Duits | ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; bekannt machen; ansagen; annoncieren; inserieren |
| Engels | announce; advertise |
| Engels (Ou Engels) | abeodan; bodian |
| Esperanto | anonci |
| Faroëes | boða frá |
| Frans | annoncer; introduire; publier |
| Grieks | αγγέλω |
| Italiaans | annunciare; annunziare; pubblicare |
| Katalaans | anunciar |
| Latyn | annuntiare |
| Maleis | umum |
| Papiaments | anunsía |
| Portugees | anunciar; noticiar; notificar |
| Roemeens | anunța |
| Russies | объявлять |
| Saterfries | ankännigje; anmäldje; anwiese; avisierje; ferkundje; mäldje |
| Spaans | anunciar |
| Sweeds | anmäla; annonsera; bebåda; meddela |
| Tsjeggies | ohlásit; oznámit; oznamovat |
| Turks | haber vermek; ilan etmek |
| Wes‐Fries | advertearje; ferkundigje; oantsjinje |