| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Pluriel | teksten |
| afrikaans | teks |
|---|---|
| allemand | Text |
| anglais | text |
| catalan | text |
| créole jamaïcain | teks |
| danois | tekst |
| espagnol | texto |
| espéranto | teksto |
| finnois | teksti |
| français | texte |
| frison occidental | tekst |
| frison saterland | Lyrik; Text |
| latin | textus |
| luxembourgeois | Text |
| néerlandais | tekst |
| papiamento | teksto |
| polonais | tekst |
| portugais | letra; teor; texto |
| roumain | text |
| russe | текст |
| suédois | text |
| tchèque | text |