| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Geslacht | onzijdig |
| Meervoud | berichten |
| Afrikaans | boodskap |
|---|---|
| Catalaans | encàrrec; missatge |
| Deens | beretning |
| Engels | message |
| Engels (Oudengels) | ærende |
| Esperanto | mesaĝo |
| Faeröers | boð; sendiboð |
| Fins | sanoma |
| Frans | message |
| Grieks | άγγελμα |
| Grieks (Oudgrieks) | ἀγγελία |
| Italiaans | messaggio |
| Jamaicaans Creools | mechiz |
| Latijn | nuntius |
| Nederlands | bericht; boodschap |
| Papiaments | mensahe |
| Portugees | comunicação; mensagem |
| Spaans | mensaje |
| Sranan | boskopu |
| Thais | ข่าวสาร; ความ |