| Standaard | Maleisisch, Indonesisch |
|---|
| Afrikaans | op |
|---|---|
| Catalaans | sobre |
| Deens | over; på |
| Duits | an; auf |
| Engels | on; upon; onto; in; at; aboard; atop |
| Esperanto | sur |
| Faeröers | á |
| Fins | ‐lla |
| Frans | à; contre; sur |
| Jamaicaans Creools | pan; pahn; a |
| Luxemburgs | op |
| Nederduits | up |
| Nederlands | aan; boven op; op |
| Noors | på |
| Papiaments | ariba; riba; na |
| Portugees | em cima de; na superfície de; por cima de; sobre |
| Roemeens | pe |
| Russisch | на |
| Saterfries | an; ap |
| Schots | on |
| Schots-Gaelisch | air |
| Spaans | encima de; sobre; en |
| Swahili | juu ya; katika; ‐ni |
| Thais | บน; ขึ้น |
| Tsjechisch | na; o; po |
| Wels | ar |
| Westerlauwers Fries | op |