| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|
| Afrikaans | hoop |
|---|---|
| Catalaans | esperança |
| Deens | håb |
| Duits | Hoffnung; Zuversicht |
| Engels | hope |
| Engels (Oudengels) | hopa |
| Esperanto | espero |
| Faeröers | vón |
| Frans | espérance; espoir |
| IJslands | von |
| Latijn | spes |
| Nederlands | hoop |
| Noors | håp |
| Papiaments | speransa |
| Pools | nadzieja |
| Portugees | esperança |
| Saterfries | Hoopenge |
| Schots-Gaelisch | dòchas |
| Spaans | esperanza |
| Tsjechisch | naděje |
| Turks | umut |
| Westerlauwers Fries | ferhoping |
| Zweeds | förhoppning; förväntan; hopp |