Informo pri la vorto 'car' [fra] (epo: ĉar)

Informo pri la vorto car (franca → esperanto: ĉar)

Sinonimoj: attendu que, comme, parce que, puisque, vu que

Prononco/kaʁ/
Vortspecokonjunkcio

Tradukoj

afrikansoomdat; want
albanangase
anglaas; because; for; ’cause
ĉeĥajelikož; když; poněvadž; protože
danafordi; da
esperantoĉar
feroatí at; við tað at
finnakoska
germanada; denn; weil; indem
grekaγιατί; διότι; επειδή
hispanaporque; puesto que; ya que
hungaramert
italaconsiderato che; visto che; ché
jamajka-kreolakaa; kaaz
jidaװײַל; צוליב
katalunacar; perquè; puix que
latinoquia; quod
luksemburgiawell
malajakarena; kerana
nederlandadat; doordat; omdat; want
norvegafordi
okcidenta frizonameidat; mei’t; omdat; want
papiamentokomo; komokiera; pasó; pasobra
platgermanaümdat; döärdat; want
polabo; ponieważ
portugalapois que; porque; visto que
rumanadeoarece; fiindcă
saterlanda frizonadan; deer; wil; wült
skotaacause
skota gaelaoir
surinamabika; bikasi
svahilokwa sababu
tajaทั้งนี้; เพราะว่า; เพราะ
turkaçünkü; yüzünden