| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Geslacht | vrouwelijk |
| Meervoud | baleines |
| Afrikaans | walvis |
|---|---|
| Albanees | balena |
| Catalaans | balena |
| Deens | hval |
| Duits | Walfisch; Wal |
| Engels | whale |
| Engels (Oudengels) | hwæl |
| Esperanto | baleno |
| Faeröers | hvalur |
| Fins | valas |
| Grieks | φάλαινα |
| Hongaars | bálna |
| IJslands | hvalur |
| Italiaans | balena |
| Latijn | balaena |
| Maleis | paus |
| Nederlands | walvis |
| Noors | hval |
| Papiaments | bayena |
| Portugees | baleia; cetáceo |
| Russisch | кит |
| Saterfries | Waalfisk |
| Spaans | ballena |
| Thais | ปลาวาฬ; วาฬ |
| Turks | balina |
| Wels | morfil |
| Westerlauwers Fries | walfisk |
| Zweeds | val; valfisk |