| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Genre | masculin |
| Pluriel | porqués |
| afrikaans | rede |
|---|---|
| albanais | arsye |
| allemand | Warum; Grund; Ursache |
| anglais | reason; account; ground; motive |
| bas allemand | readen; wårum |
| créole jamaïcain | riizn |
| espéranto | kialo; tialo |
| féringien | orsøk |
| finnois | syy |
| français | motif |
| frison occidental | reden |
| grec | αιτία |
| latin | causa |
| malais | sebab |
| néerlandais | grond; reden; waarom; oorzaak |
| papiamento | motibu |
| portugais | causa; motivo |
| roumain | cauză |
| souahéli | sababu |
| sranan | ede; leti |
| thaï | เหตุ |