Synoniemen: chupamieles, chupamiel, boninos, buglosa, buglosa salvaje, cardo, hierba de víbora, hierba azul, hierba viborera, jarrita, lengua de buey, lengua de buey salvaje, lengua de vaca, lenguardia, lenguaza, paquetequieromañosa, viborera, viborera común, viborera morada, viperina, yapazos
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Geslacht | vrouwelijk |
| Meervoud | abaleas |
| Albanees | ushqerza e rëndomtë |
|---|---|
| Catalaans | llengua de bou |
| Deens | slangehoved |
| Duits | gewöhnlicher Natternkopf; blauer Natternkopf |
| Engels | viper’s bugloss; blueweed |
| Esperanto | ordinara ekio |
| Fins | kyläneidonkieli; neidonkieli; piennarneidonkieli |
| Frans | vipérine commune; vipérine vulgaire |
| Hongaars | terjőke kígyószisz |
| Italiaans | viperina azzurra |
| Nederlands | slangekruid |
| Noors | ormehode |
| Pools | żmijowiec zwyczajny |
| Portugees | erva‐viperina; viperina |
| Roemeens | iarba șarpelui |
| Russisch | синяк обыкновенный |
| Tsjechisch | hadinec obecný |
| Wels | gwiberlys |
| Westerlauwers Fries | spekwoartel |
| Zweeds | blåeld |