Synoniemen: teja, teja negra, tejo, tejo blanco, tella, texa, tilia, tilo de hoja pequeña, tilo de invierno, tilo de monte, tilo norteño, tilo silvestre, tillon, tillori
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|
| Catalaans | tella; til·ler de fulla petita; til·ler silvestre |
|---|---|
| Deens | småbladet lind |
| Duits | Winterlinde; Steinlinde |
| Engels | small‐leaved lime; small‐leaved linden; little‐leaf linden |
| Esperanto | malgrandfolia tilio |
| Fins | metsälehmus; niinipuu |
| Frans | tilleul à petites feuilles |
| Hongaars | kislevelű hárs |
| IJslands | lindi; linditré |
| Italiaans | tiglio selvatico |
| Luxemburgs | Wanterlann |
| Nederlands | kleinbladige linde; winterlinde |
| Noors | lind |
| Pools | lipa drobnolistna |
| Roemeens | tei pucios |
| Russisch | липа мелколистная; липа сердцевидная |
| Tsjechisch | lípa malolistá; lípa srdčitá |
| Wels | pisgwydden dail bach |
| Zweeds | skogslind |