Synoniemen: maleta de mano, valija
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Geslacht | vrouwelijk |
| Meervoud | maletas |
| Afrikaans | koffer |
|---|---|
| Catalaans | maleta; valisa |
| Deens | håndkuffert |
| Duits | Handkoffer; Felleisen; Koffer |
| Engels | suitcase |
| Esperanto | valizo |
| Faeröers | klæðsekkur; kuffert |
| Frans | valise |
| Italiaans | valigia |
| Maleis | kopor |
| Nederlands | koffer; valies |
| Papiaments | falis |
| Pools | walizka |
| Portugees | mala de mão; maleta; valisa |
| Roemeens | geamantan |
| Saterfries | Hondkuffert |
| Tsjechisch | kufřík |