| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Nominatief | Idomeneo |
|---|---|
| Accusatief | Idomeneon |
| Catalaans | Idomeneu |
|---|---|
| Duits | Idomeneus |
| Engels | Idomeneus |
| Fins | Idomeneus |
| Frans | Idoménée |
| Grieks | Ιδομενέας |
| Grieks (Oudgrieks) | Ἰδομενεύς |
| Hongaars | Idomeneusz |
| IJslands | Ídómeneifur |
| Italiaans | Idomeneo |
| Latijn | Idomeneus |
| Nederlands | Idomeneus |
| Pools | Idomeneus |
| Portugees | Idomeneu |
| Russisch | Идоменей |
| Spaans | Idomeneo |
| Zweeds | Idomeneus |