| Woordsoort | eigennaam |
|---|---|
| Afbreking | Ko·pen·hag·o |
| Nominatief | Kopenhago |
|---|---|
| Accusatief | Kopenhagon |
| Albanees | Kopenhagen; Kopenhagë |
|---|---|
| Catalaans | Copenhaguen |
| Deens | København |
| Duits | Kopenhagen |
| Engels | Copenhagen |
| Faeröers | Keypmannahavn |
| Frans | Copenhague |
| Grieks | Κοπεγχάγη |
| Hawaiaans | Kopenahakena |
| IJslands | Höfn; Kaupmannahöfn |
| Latijn | Hafnia |
| Nederlands | Kopenhagen |
| Noors | København |
| Russisch | Копенгаген |
| Saterfries | Kopenhagen |
| Westerlauwers Fries | Kopenhagen |
| Zweeds | Köpenhamn |