| Afrikaans | ongelukkig |
|---|
| Deens | desværre; det er en skam |
|---|
| Duits | bedauerlich; leider; bedauerlicherweise |
|---|
| Engels | regrettably; unfortunately; alas; sadly; shame; unluckily |
|---|
| Faeröers | tíverri |
|---|
| Fins | surukseni |
|---|
| Frans | malheureusement; désolé |
|---|
| IJslands | þad var synd; því miður |
|---|
| Latijn | heu |
|---|
| Nederduits | spytig |
|---|
| Nederlands | helaas; jammer; jammer genoeg; spijtig; tot onze spijt; tot mijn spijt |
|---|
| Noors | det var synd; dessverre |
|---|
| Papiaments | lamentablemente; lástimamente |
|---|
| Pools | niestety |
|---|
| Portugees | infelizmente; lamentavelmente |
|---|
| Russisch | к сожалению |
|---|
| Saterfries | beduurelk; misselk; spietelk |
|---|
| Spaans | es una lástima |
|---|
| Sranan | eru |
|---|
| Westerlauwers Fries | eilaas; spitich; spitigernôch |
|---|
| Zweeds | det var synd; tyvärr |
|---|