| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | for·tun·o |
| Nominatief | fortuno |
|---|---|
| Accusatief | fortunon |
| Afrikaans | fortuin |
|---|---|
| Duits | Glücksfall; Glück; Gunst des Schicksals |
| Engels | luck |
| Fins | onnetar |
| Frans | chance; fortune |
| Italiaans | fortuna |
| Latijn | fortuna |
| Nederlands | fortuin; fortuinlijkheid |
| Papiaments | fortuna |
| Portugees | acaso; felicidade; sorte |
| Spaans | buena suerte |
| Westerlauwers Fries | fertún |