| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|---|
| Afbreking | ki·am |
| Afrikaans | wanneer |
|---|---|
| Chinook-jargon | qʰənchi |
| Deens | hvornår |
| Duits | wann |
| Engels | when |
| Frans | quand |
| Hongaars | mikor |
| IJslands | hvenær |
| Italiaans | quando |
| Jiddisch | װען |
| Nederduits | woneyr; woneer |
| Nederlands | wanneer |
| Noors | når |
| Papiaments | ki aña; ki dia; ki ora; ki tempu |
| Pools | gdy; kiedy |
| Russisch | когда |
| Schots | whan |
| Spaans | cuándo |
| Thais | เมื่อไหร่; ตอนไหน |
| Wels | pa bryd; pryd |
| Westerlauwers Fries | wannear |
| Zweeds | när |