| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | ŝerc·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | ŝercas |
| Verleden tijd | ŝercis |
| Toekomende tijd | ŝercos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| ŝercus | |
| Gebiedende wijs | |
| ŝercu | |
| Actieve deelwoorden | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | ŝercanta |
| Verleden tijd | ŝercinta |
| Toekomende tijd | ŝerconta |
| Afrikaans | skerts |
|---|---|
| Catalaans | bromejar; fotre’s; riure’s |
| Deens | spøge |
| Duits | scherzen; Witze machen |
| Engels | jest; joke |
| Faeröers | skemta |
| Fins | laskea leikkiä |
| Frans | badiner |
| Italiaans | scherzare |
| Latijn | iocare |
| Nederlands | boerten; gekscheren; schertsen; gekheid maken; grappen |
| Papiaments | chansa |
| Pools | żatrować |
| Portugees | brincar; caçoar; gracejar |
| Roemeens | glumi |
| Saterfries | gnäägelje; maaljoagje; spoasje |
| Spaans | bromear; chancearse |
| Tsjechisch | šprýmovat; žertovat |
| Westerlauwers Fries | gekjeie |
| Zweeds | skoja; skämta |