| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | ĉarto | ĉartoj |
| Accusatief | ĉarton | ĉartojn |
| Duits | Charta; Verfassungsurkunde; Chartervertrag; Befrachtungsvertrag |
|---|---|
| Engels | charter |
| Latijn | carta |
| Nederlands | charter; handvest; vrachtcontract; oorkonde |
| Portugees | carta |
| Spaans | carta |
| Westerlauwers Fries | oarkonde |