| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Nominatief | vendistino |
|---|---|
| Accusatief | vendistinon |
| Catalaans | dependent; venedora |
|---|---|
| Duits | Ladenfräulein; Verkäuferin |
| Engels | saleswoman; saleslady; attendant |
| Nederlands | verkoopster; winkeljuffrouw |
| Papiaments | bendedora |
| Saterfries | Ferkööperske; Winkelfauene |
| Spaans | dependienta; vendedora |
| Westerlauwers Fries | ferkeapster |