| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Nominatief | timiano |
|---|---|
| Accusatief | timianon |
| Deens | timian |
|---|---|
| Duits | Quendel; Thymian |
| Engels | thyme |
| Faeröers | brobber |
| Fins | ajuruoho |
| Frans | thym |
| Hongaars | kakukkfű |
| Italiaans | timo |
| Nederlands | tijm |
| Pools | macierzanka |
| Portugees | timo; tomilho |
| Russisch | тимьян |
| Spaans | tomillo |
| Tsjechisch | tymián; mateřídouška |
| Wels | teim |
| Zweeds | timjan |