| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | pre·ter·las·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | preterlasas |
| Verleden tijd | preterlasis |
| Toekomende tijd | preterlasos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| preterlasus | |
| Gebiedende wijs | |
| preterlasu | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | preterlasanta | preterlasata |
| Verleden tijd | preterlasinta | preterlasita |
| Toekomende tijd | preterlasonta | preterlasota |
| Catalaans | deixar passar; desatendre; passar de llarg |
|---|---|
| Deens | udelade |
| Duits | verpassen |
| Engels | leave out; omit; overlook; skip; miss |
| Frans | omettre |
| Nederlands | overslaan; uitlaten; verzaken; weglaten; aan zich voorbij laten gaan |
| Portugees | deixar passar; escapar; omitir; preterir |
| Saterfries | ferfailje; ferpaasje |
| Spaans | desaprovechar |
| Westerlauwers Fries | weilitte |