| Woordsoort | bijwoord |
|---|---|
| Afbreking | pa·ren·tez·e |
| Afrikaans | apropos; tussen hakies |
|---|---|
| Deens | apropos |
| Engels | by the way; incidentally; parenthetically |
| Frans | à propos; en passant |
| Italiaans | a proposito |
| Jiddisch | אגבֿ |
| Nederlands | à propos; tussen haakjes; tussen twee haakjes |
| Portugees | a propósito |
| Roemeens | apropo |
| Spaans | a propósito; de paso |
| Zweeds | apropå |