| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | o·ri·gin·o |
| Nominatief | origino |
|---|---|
| Accusatief | originon |
| Afrikaans | herkoms; oorsprong |
|---|---|
| Catalaans | origen |
| Deens | oprindelse |
| Duits | Ursprung |
| Engels | origin |
| Faeröers | uppruni |
| Frans | origine |
| Italiaans | nascita; origine |
| Latijn | origo |
| Nederduits | oorsprung |
| Nederlands | afkomst; herkomst; oorsprong |
| Papiaments | orígen; oríhen; prosedensia |
| Portugees | origem; procedência |
| Saterfries | Uursproang |
| Spaans | descendencia; origen |
| Tsjechisch | původ; počátek; vznik |
| Turks | asıl |
| Westerlauwers Fries | oarsprong; skaai |