| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | amatino | amatinoj |
| Accusatief | amatinon | amatinojn |
| Duits | Geliebte; Gspusi |
|---|---|
| Engels | beloved; loved one; lover; sweetheart; well‐beloved; love |
| Frans | amante |
| Nederlands | beminde; geliefde; lief; liefje; zoetelief |
| Portugees | amada; namorada |
| Saterfries | Ljoowe |
| Spaans | novia; querida |