| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | me·lan·ko·li·a |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | melankolia | melankoliaj |
| Accusatief | melankolian | melankoliajn |
| Duits | wehmütig |
|---|---|
| Engels | sullen; depressed; lugubrious; melancholic |
| Frans | mélancolique; sombre |
| Nederlands | droefgeestig; melancholiek; neerslachtig; weemoedig; zwaarmoedig |
| Portugees | melancólico |
| Saterfries | weemöidich |
| Spaans | adusto |