| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Nominatief | manuskripto |
|---|---|
| Accusatief | manuskripton |
| Catalaans | manuscrit |
|---|---|
| Duits | Handschrift; Manuskript |
| Engels | manuscript |
| Faeröers | handrit |
| Nederlands | handschrift; kopij; manuscript |
| Papiaments | manuskripto |
| Pools | manuskript; rękopis |
| Portugees | manuscrito |
| Saterfries | Hondschrift; Hondskrift |
| Spaans | manuscrito |
| Westerlauwers Fries | manuskript |