| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | mal·di·li·gent·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | maldiligentas |
| Verleden tijd | maldiligentis |
| Toekomende tijd | maldiligentos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| maldiligentus | |
| Gebiedende wijs | |
| maldiligentu | |
| Actieve deelwoorden | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | maldiligentanta |
| Verleden tijd | maldiligentinta |
| Toekomende tijd | maldiligentonta |
| Afrikaans | luier; slabak |
|---|---|
| Duits | faulenzen; faul sein |
| Engels | idle; slack |
| Nederlands | luieren; lummelen; slabakken |
| Portugees | preguiçar; vadiar |
| Russisch | бить баклуши |
| Zweeds | lata sig |