| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | kripla | kriplaj |
| Accusatief | kriplan | kriplajn |
| Catalaans | esguerrat; mutilat |
|---|---|
| Duits | gebrechlich; krüppelhaft; verkrüppelt; krüppelig |
| Engels | crippled; infirm; stunted |
| Faeröers | avlamin |
| Frans | infirme |
| Nederlands | gebrekkig; verminkt |
| Portugees | aleijado; estropiado |
| Saterfries | gebräkkelk; kreepich |
| Spaans | lisiado; mutilado |