| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | gro·tesk·a |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | groteska | groteskaj |
| Accusatief | groteskan | groteskajn |
| Deens | grotesk |
|---|---|
| Duits | grotesk; wunderlich; seltsam; übersteigert; lächerlich; komisch; skurril |
| Engels | grotesque; freakish; weird |
| Nederlands | grillig; grotesk; potsierlijk |
| Portugees | grotesco |
| Saterfries | maal; wunderelk |
| Spaans | grotesco |