| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | fil·in·o |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | filino | filinoj |
| Accusatief | filinon | filinojn |
| Afrikaans | dogter |
|---|---|
| Albanees | bijë |
| Catalaans | filla |
| Deens | datter |
| Duits | Tochter |
| Engels | daughter |
| Engels (Oudengels) | dohtor |
| Faeröers | dóttir |
| Frans | fille |
| Hongaars | lány |
| IJslands | dóttir |
| Italiaans | figlia; figliola; figliuola |
| Jamaicaans Creools | gal; daata |
| Jiddisch | טאָכטער |
| Latijn | filia |
| Luxemburgs | Duechter; Meedchen |
| Nederlands | dochter |
| Noors | datter |
| Oekraïens | дочка |
| Papiaments | yiu; yiu mohé; yiu muhé |
| Portugees | filha |
| Roemeens | fată; fiică |
| Russisch | дочь |
| Saterfries | Dochter |
| Schots | dochter |
| Schots-Gaelisch | nighean |
| Spaans | hija |
| Sranan | umapikin |
| Swahili | binti |
| Tagalog | anák na babae |
| Thais | ลูกสาว |
| Tsjechisch | dcera; dcerka; dceruška |
| Turks | kız; kız evlat |
| Wels | merch |
| Westerlauwers Fries | dochter |
| Zweeds | dotter |