| Woordsoort | eigennaam |
|---|---|
| Afbreking | A·ten·o |
| Nominatief | Ateno |
|---|---|
| Accusatief | Atenon |
| Afrikaans | Athene |
|---|---|
| Albanees | Athinë |
| Catalaans | Atenes |
| Deens | Athen |
| Duits | Athen |
| Engels | Athens |
| Frans | Athènes |
| Grieks | Αθήνα |
| Hongaars | Athén |
| Italiaans | Atene |
| Nederlands | Athene |
| Portugees | Atenas |
| Russisch | Афины |
| Saterfries | Athen |
| Schots-Gaelisch | An Àithne |
| Spaans | Atenas |
| Westerlauwers Fries | Atene |