| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | fajlilo | fajliloj |
| Accusatief | fajlilon | fajlilojn |
| Chinook-jargon | lalim |
|---|---|
| Deens | fil |
| Duits | Feile |
| Engels | file |
| Engels (Oudengels) | feol |
| Frans | lime |
| Italiaans | lima |
| Latijn | lima |
| Nederlands | vijl |
| Noors | fil |
| Papiaments | feilo; feilu; veilo; veilu |
| Portugees | lima |
| Saterfries | Fiele |
| Spaans | lima |
| Sranan | feyri |
| Tsjechisch | pilník |
| Westerlauwers Fries | file |
| Zweeds | fil; rasp |