| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Nominatief | evangelio |
|---|---|
| Accusatief | evangelion |
| Duits | Evangelium; Heilsbotschaft Christi |
|---|---|
| Engels | gospel |
| Italiaans | vangelo |
| Nederlands | evangelie |
| Papiaments | evangelio |
| Portugees | evangelho |
| Saterfries | Evangelium |
| Spaans | Evangelio |
| Sranan | bun nyunsu |
| Westerlauwers Fries | evangeelje |