| Afrikaans | watermuishond |
|---|
| Catalaans | mangosta aquàtica |
|---|
| Duits | Sumpfmanguste; Wassermanguste; Sumpfichneumon |
|---|
| Engels | marsh mongoose; water mongoose |
|---|
| Frans | mangouste des marais |
|---|
| Grieks | μαγκούστα του νερού; μαγκούστα του βάλτου |
|---|
| Hongaars | mocsári manguszta |
|---|
| Italiaans | mangusta di palude; mangusta acquatica |
|---|
| Nederlands | moerasmangoeste |
|---|
| Pools | wanzyr; mangusta błotna |
|---|
| Russisch | водяной мангуст |
|---|
| Spaans | mangosta negra; mangosta acuática; mangosta de los pantanos |
|---|
| Tsjechisch | promyka bažinná |
|---|
| Turks | bataklık kuyruksüreni |
|---|
| Zweeds | träskmangust; vattenmangust |
|---|