| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | elegio | elegioj |
| Accusatief | elegion | elegiojn |
| Duits | Elegie; Klagelied |
|---|---|
| Engels | elegy |
| Faeröers | harmaljóð; sorgarljóð |
| Latijn | aelinos |
| Nederlands | elegie; klaaglied; klaagzang; treurdicht |
| Portugees | elegia |
| Saterfries | Eligie; Kloageläid |
| Spaans | elegía |
| Tsjechisch | elegie; žalozpěv |