Synonymes: wait, wait for
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /baɪ̯d/ |
| Césure | bide |
| Alphabet de Shaw | 𐑚𐑲𐑛 |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (I) bide | (I) bode, bided |
| (thou) bidest | (thou) bodest, bidedst |
| (he) bides, bideth | (he) bode, bided |
| (we) bide | (we) bode, bided |
| (you) bide | (you) bode, bided |
| (they) bide | (they) bode, bided |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (I) bide | (I) bode, bided |
| (thou) bide | (thou) bode, bided |
| (he) bide | (he) bode, bided |
| (we) bide | (we) bode, bided |
| (you) bide | (you) bode, bided |
| (they) bide | (they) bode, bided |
| Impératif | |
| bide | |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| biding | bode, bided |
| afrikaans | wag; inwag; wag vir |
|---|---|
| allemand | gewärtigen; harren; warten; erwarten; warten auf; abwarten; rechnen mit; rechnen auf; drohen; bevorstehen |
| anglais (vieil anglais) | abidan; bidan |
| bas allemand | töven |
| catalan | esperar |
| créole jamaïcain | wiet; wiet pan |
| danois | forvente; vente |
| espagnol | aguardar; esperar |
| espéranto | atendi |
| féringien | bíða; vænta |
| finnois | odottaa |
| français | attendre |
| frison occidental | biidzje; wachtsje |
| frison saterland | ferwachtje; täiwe; wachtje |
| gaélique écossais | feith |
| hongrois | vár; várakozik |
| islandais | vænta |
| italien | aspettare |
| malais | harapkan; mengharapkan; menunggu; tunggu |
| néerlandais | afwachten |
| norvégien | vente; forvente |
| papiamento | spera; warda |
| polonais | czekać na |
| portugais | aguardar; esperar; estar à espera de |
| roumain | aștepta |
| russe | ждать; подождать |
| suédois | forvänta; vänta; vänta sig |
| thaï | คอย |
| turc | beklemek |