| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | a·tend·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | atendas |
| Passé | atendis |
| Futur | atendos |
| Conditionnel | |
| atendus | |
| Impératif | |
| atendu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | atendanta | atendata |
| Passé | atendinta | atendita |
| Futur | atendonta | atendota |
| afrikaans | wag; inwag; wag vir |
|---|---|
| allemand | gewärtigen; harren; warten; erwarten; warten auf; abwarten; rechnen mit; rechnen auf; drohen; bevorstehen |
| anglais | wait; wait for; bide |
| anglais (vieil anglais) | abidan; bidan |
| bas allemand | töven |
| catalan | esperar |
| créole jamaïcain | wiet; wiet pan |
| danois | forvente; vente |
| espagnol | aguardar; esperar |
| féringien | bíða; vænta |
| finnois | odottaa |
| français | attendre |
| frison occidental | biidzje; wachtsje |
| frison saterland | ferwachtje; täiwe; wachtje |
| gaélique écossais | feith |
| hongrois | vár; várakozik |
| islandais | vænta |
| italien | aspettare |
| jargon chinook | ata |
| malais | harapkan; mengharapkan; menunggu; tunggu |
| néerlandais | verbeiden; wachten; wachten op; opwachten; afwachten |
| norvégien | vente; forvente |
| papiamento | spera; warda |
| polonais | czekać na |
| portugais | aguardar; esperar; estar à espera de |
| roumain | aștepta |
| russe | ждать; подождать; ожидать |
| suédois | forvänta; vänta; vänta sig |
| thaï | คอย |
| turc | beklemek |
| ukrainien | чекати |