Synonymes: stay, stay over, abide, keep, rest, stop, tarry
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ɹɪˈmeɪ̯n/, /ɹəˈmeɪ̯n/ |
| Césure | re·main |
| Alphabet de Shaw | 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯, 𐑮𐑩𐑥𐑱𐑯 |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (I) remain | (I) remained |
| (thou) remainest | (thou) remainedst |
| (he) remains, remaineth | (he) remained |
| (we) remain | (we) remained |
| (you) remain | (you) remained |
| (they) remain | (they) remained |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (I) remain | (I) remained |
| (thou) remain | (thou) remained |
| (he) remain | (he) remained |
| (we) remain | (we) remained |
| (you) remain | (you) remained |
| (they) remain | (they) remained |
| Impératif | |
| remain | |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| remaining | remained |
| afrikaans | bly |
|---|---|
| allemand | bleiben; übrigbleiben |
| anglais (vieil anglais) | belifan; ætsittan |
| bas allemand | blyven |
| catalan | quedar; restar; romandre |
| danois | forblive |
| espagnol | permanecer; quedarse |
| espéranto | resti |
| féringien | steðga; vera eftir; verða verandi |
| finnois | jäädä |
| français | rester |
| frison occidental | bliuwe |
| frison saterland | blieuwe; uurblieuwe |
| gaélique écossais | fan |
| gallois | aros |
| italien | restare; rimanere |
| latin | manere |
| luxembourgeois | bleiwen |
| malais | menginap |
| néerlandais | blijven; verblijven |
| norvégien | bli |
| papiamento | keda |
| polonais | zostawać |
| portugais | ficar |
| roumain | rămâne; sta |
| russe | оставаться; остаться |
| souahéli | ‐kaa |
| sranan | fika; tan |
| suédois | förbli; förbliva; stanna |
| thaï | เหลือ; อยู่; อาศัย; อาศัยอยู่ |