| ĉeĥa | datlovník obecný; datlovník pravý; palma datlová |
|---|
| dana | ægte daddelpalme |
|---|
| esperanto | daktilujo; daktilarbo; daktilpalmo; daktilopalmo |
|---|
| finna | taatelipalmu; välimerentaateli |
|---|
| franca | dattier; palmier dattier |
|---|
| germana | Echte Dattelpalme |
|---|
| greka | χουρμαδιά |
|---|
| hispana | fénix; palma datilera; palma común; palmera datilera; támara |
|---|
| hungara | közönséges datolyapálma |
|---|
| islanda | döðlupálmi |
|---|
| itala | palma da datteri |
|---|
| kataluna | palmera datilera |
|---|
| kimra | palmydden ddatys |
|---|
| malaja | kurma; pokok kurma; tamar |
|---|
| nederlanda | dadelpalm |
|---|
| norvega | daddelpalme |
|---|
| pola | daktylowiec właściwy |
|---|
| portugala | tamareira; datileira |
|---|
| rumana | curmal; finic |
|---|
| rusa | финик пальма; финик пальчатый |
|---|
| skota gaela | crann‐phailm; craobh‐phailm |
|---|
| svahilo | mtende |
|---|
| sveda | dadelpalm |
|---|
| tagaloga | palmerang datilero |
|---|
| taja | อินทผลัม |
|---|
| turka | hurma |
|---|