Synoniemen: common thresher, Atlantic thresher, fox shark, green thresher, slasher, swiveltail, thintail thresher, whip‐tailed shark
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈswɪŋɡlteɪ̯l/ |
| Meervoud | swingletails |
| Catalaans | peix guilla; pestriu de cua; rabosa |
|---|---|
| Duits | Gemeiner Fuchshai |
| Esperanto | ordinara vulpoŝarko |
| Fins | kettuhai |
| Frans | renard de mer commun; requin‐renard commun |
| Grieks | κοινός αλωπίας |
| Hongaars | rókacápa |
| Italiaans | pesce volpe; squalo volpe |
| Maleis | hiu rubah laut |
| Nederlands | gewone voshaai; voshaai; zeevos |
| Pools | kosogon; lis morski |
| Portugees | raposo; tubarão‐raposo; tubarão‐zorra; zorra; zorro; zorro‐cauda‐longa |
| Russisch | лисья акула; морская лисица; обыкновенная акула‐лисица; обыкновенная морская лисица |
| Spaans | pez zorro; tiburón azotador; zorro marino |
| Thais | ปลาฉลามหางยาวธรรมดา |
| Tsjechisch | liškoun obecný |
| Wels | llwynog môr |
| Zweeds | rävhaj |