Synoniemen: young woman, girl, maid, maiden
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /kweɪ̯n/ |
| Afbreking | quean |
| Meervoud | queans |
| Duits | Jungfrau; Jugendliche; junge Frau |
|---|---|
| Esperanto | junulino |
| Faeröers | ung genta |
| Hawaiaans | wahine ʻōpio |
| Nederlands | jongedame |
| Papiaments | hobensita |
| Pools | dziewczyna |
| Portugees | moça |
| Russisch | барышня |
| Saterfries | Jungwucht |
| Swahili | mwali |
| Thais | นางสาว |