| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Plural | origins |
| Afrikaans | herkoms; oorsprong |
|---|---|
| Catalan | origen |
| Czech | původ; počátek; vznik |
| Danish | oprindelse |
| Dutch | herkomst; oorsprong |
| Esperanto | origino |
| Faeroese | uppruni |
| French | origine |
| German | Ursprung |
| Italian | nascita; origine |
| Latin | origo |
| Low German | oorsprung |
| Papiamento | orígen; oríhen; prosedensia |
| Portuguese | origem |
| Saterland Frisian | Uursproang |
| Spanish | origen |
| Turkish | asıl |
| West Frisian | oarsprong; skaai |