Information du mot indem (allemand → espéranto: ĉar)

Synonymes: da, denn, weil

Prononciation/ɪnˈdeːm/
Césurein·dem
Parti du discoursconjonction

Exemples d’usage

Ein Farmer in Nebraska hat nach einem Unfall sein Leben gerettet, indem er sein eigenes Bein mit einem Taschenmesser amputierte.
Der Mann erschlich sich das Vertrauen des Mädchens, indem er sich für eine Neunjährige ausgab.

Traductions

afrikaansomdat; want
albanaisngase
anglaisas
bas allemandümdat; döärdat; want
catalancar; perquè; puix que
créole jamaïcainkaa; kaaz
danoisfordi; da
espagnolporque; puesto que; ya que
espérantoĉar
féringientí at; við tað at
finnoiskoska
françaisattendu que; car; comme; parce que; puisque; vu que
frison occidentalmeidat; mei’t; omdat; want
frison saterlanddan; deer; wil; wült
gaélique écossaisoir
grecγιατί; διότι; επειδή
hongroismert
italienconsiderato che; visto che; ché
latinquia; quod
luxembourgeoiswell
malaiskarena; kerana
néerlandaisdat; doordat; omdat; want
norvégienfordi
papiamentokomo; komokiera; pasó; pasobra
polonaisbo; ponieważ
portugaispois que; porque; visto que
roumaindeoarece; fiindcă
scotsacause
souahélikwa sababu
srananbika; bikasi
tchèquejelikož; když; poněvadž; protože
thaïทั้งนี้; เพราะว่า; เพราะ
turcçünkü; yüzünden
yidicheװײַל; צוליב