Synoniemen: Spreizende Melde, Ausgebreitete Melde, Gemeine Melde, Gewöhnliche Melde, Spreizmelde, Milten
| Uitspraak | /ˈruːtənmɛldə/ |
|---|---|
| Afbreking | Ru·ten·mel·de |
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
| Catalaans | blet moll; salat de fulla estreta |
|---|---|
| Deens | svinemælde |
| Engels | spear salt‐bush; common orache; spear orache; spreading orache |
| Esperanto | ordinara atriplo |
| Fins | kylämaltsa |
| Frans | arroche étaleé |
| IJslands | akurhrímblaðka |
| Nederlands | uitstaande melde |
| Noors | svinemelde |
| Pools | łoboda rozłożysta |
| Russisch | лебеда раскидистая |
| Spaans | armuelle silvestre; armuelles angostos; armuelles silvestres; armuelle angosto; armuelle |
| Tsjechisch | lebeda rozkladitá |
| Wels | llygwyn culddail |
| Zweeds | vägmålla; gårdmålla |