Synoniemen: Scharonrose, Syrischer Eibisch, Garteneibisch, Festblume
| Uitspraak | /ˈʃtraʊxʔaɪbɪʃ/ |
|---|---|
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
| Geslacht | manlijk |
| Wetenschappelijke naam | Hibiscus syriacus L. |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | Straucheibisch | Straucheibische |
| Genitief | Straucheibisches | Straucheibische |
| Datief | Straucheibisch, Straucheibische | Straucheibischen |
| Accusatief | Straucheibisch | Straucheibische |
| Catalaans | hibiscus de Síria; altea; hibisc de Síria |
|---|---|
| Deens | syrisk rose |
| Engels | rose of Sharon; rose mallow |
| Esperanto | siria hibisko |
| Fins | sinihibiskus |
| Hongaars | kerti mályvacserje; törökrózsa |
| Italiaans | ibisco cinese |
| Nederlands | tuinhibiscus |
| Portugees | hibisco‐da‐síria; mimo; rosa‐de‐sarom |
| Russisch | гибискус сирийский |
| Spaans | altea; avispa; granado blanco; malva real de Sevilla; malvavisco arbóreo; rosa de Siria |
| Tsjechisch | ibišek syrský; ketmia syryjska |
| Turks | ağaçhatmi |
| Zweeds | frilandhibiskus |