| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Geslacht | manlijk |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | Dieb | Diebe |
| Genitief | Diebs, Diebes | Diebe |
| Datief | Dieb, Diebe | Dieben |
| Accusatief | Dieb | Diebe |
| Afrikaans | dief |
|---|---|
| Catalaans | lladre |
| Deens | tyv |
| Engels | thief |
| Engels (Oudengels) | þeof |
| Esperanto | ŝtelisto; latrono |
| Grieks | κλέφτης; λωποδύτης |
| Hongaars | tolvaj |
| IJslands | þjófur |
| Italiaans | ladro |
| Jiddisch | גנב |
| Latijn | clepta; fur |
| Nederlands | dief |
| Noors | tyv; tjuv |
| Papiaments | hòrtadó; ladron |
| Pools | złodziej |
| Portugees | gatuno; ladrão |
| Russisch | вор |
| Saterfries | Däif |
| Schots | thief |
| Spaans | ladrón |
| Sranan | fufuruman |
| Swahili | mwivi; mwizi |
| Thais | ขโมย |
| Tsjechisch | zloděj |
| Wels | lleidr |
| Zweeds | tjuv |