| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Geschlecht | männlich |
| Einzahl | Mehrzahl | |
|---|---|---|
| Nominativ | Dieb | Diebe |
| Genitiv | Diebs, Diebes | Diebe |
| Dativ | Dieb, Diebe | Dieben |
| Akkusativ | Dieb | Diebe |
| Afrikaans | dief |
|---|---|
| Dänisch | tyv |
| Englisch | thief |
| Englisch (Altenglisch) | þeof |
| Esperanto | ŝtelisto; latrono |
| Griechisch | κλέφτης; λωποδύτης |
| Isländisch | þjófur |
| Italienisch | ladro |
| Jiddisch | גנב |
| Katalanisch | lladre |
| Latein | clepta; fur |
| Niederländisch | dief |
| Norwegisch | tyv; tjuv |
| Papiamento | hòrtadó; ladron |
| Polnisch | złodziej |
| Portugiesisch | gatuno; ladrão |
| Russisch | вор |
| Saterfriesisch | Däif |
| Schwedisch | tjuv |
| Scots | thief |
| Spanisch | ladrón |
| Sranan | fufuruman |
| Suaheli | mwivi; mwizi |
| Thai | ขโมย |
| Tschechisch | zloděj |
| Ungarisch | tolvaj |
| Walisisch | lleidr |